李威／编译
有很多时候，仅仅因为好运气的外包装与我们所预期的有所不同，我们就意识不到它其实已经为我们所拥有或者已经悄悄地降临到了我们的身边。事实上，有些表面上看起来像是坏运气的东西也许正是我们等待开启的幸运之门呢。———凯瑟琳· 普勒斯富尔
有一位年轻人，即将大学毕业。几个月来，他一直都梦寐以求地想要得到一辆漂亮的跑车，那辆车就陈列在一位汽车经销商的展览室里。他知道，他的父亲非常富有，完全有能力买得起那辆跑车。于是，他就把他的愿望告诉父亲。
很快，就要举行毕业典礼了，年轻人的心里越发感到焦急了，他几乎每天都在期盼着父亲为他买下那辆跑车的消息。终于，就在举行毕业典礼的那天早晨，父亲把他叫进书房说，能拥有像他这么优秀的儿子他感到非常自豪，并且还对他说，他是多么地爱他。说完，他递给儿子一个包装得非常漂亮的礼品盒。
年轻人感到非常奇怪，但又感到有些失望。当他打开礼品盒的时候，发现里面装的竟是一本装帧精美的《圣经》，皮革封面上以烫金的字印着年轻人的名字。顿时，他愤怒地提高了嗓门，冲着他的父亲嚷道：“你这么有钱，却只送给我一本《圣经》！”说完，他丢下那本《圣经》，头也不回地摔门而去。
许多年过去了。年轻人已经不再年轻，他已经成为一位非常成功的商人了。他有一栋漂亮的房子，还有一个幸福美满的家庭。这时候，他突然意识到他的父亲已经很老了，他想，是不是应该回家去看看。自从多年以前毕业典礼那天他离家出走以来，他一直都不曾再见过他的父亲。
然而，就在他准备回家之前，他突然收到了一封电报，告诉他说他父亲已经去世了，并且他已经立好了遗嘱，将他所有的财产交由他来继承。因此，他必须立即赶回家去处理一切。
当他回到父亲的家中时，他突然感到心中充满了悲伤和悔恨。于是，他开始到处搜寻他父亲的重要的文件。在父亲的书房里，他突然又看到了那本崭新的《圣经》，一如多年前他丢下它时那样。顿时，泪水盈满了他的双眼。
他小心翼翼地捧起那本《圣经》，含着泪水一页一页地翻阅着。当他读到《马太福音》第7章第11节的时候，突然，从书的后面掉下来一把汽车钥匙。钥匙上还挂着一个标签，上面写着一位汽车经销商的名字。他弯腰将它捡了起来，仔细一看，原来正是那位经销他曾经渴望拥有的那辆跑车的经销商。而在标签的另一面，写着他毕业的日期以及这样几个字———“款已付清”。
霎时间，泪水从他的双眼里泉涌而出，滴到了那张商品标签上，滴到那那本崭新的《圣经》上……
其实，在我们的一生中，也不知道有多少次，我们都会与祝福擦肩而过，但是，这难道仅仅是因为它们的外表与我们所期待的样子不一样的缘故吗？答案当然是否定的。因此，在这里，我要请大家记住的是：千万不要因为期待得到你没有的东西而去损坏你已经拥有了的东西，说不定，现在你所拥有的那些东西恰恰正是你曾经一心渴望得到的呢。
