|
来自沙仑 管理员
 
回到沙仑
|
1#
大 中
小 发表于 2014-2-25 20:33 只看该作者
天父的心-印度孤儿事工
以下是安通牧师写给我的见证。征得他同意，现翻译成中文。
******
I saw Him in my life.He came when everybody left me.He encouraged me when I was at the bottom.He raised me again when I completely lost hope of my future.在我的生命中我见过他。当所有人离开我，他来了。当我在低谷中他鼓励我。当我完全失去未来的希望时他再次高举我。
When God spoke to me to start the ministry for orphans,I had nothing except my BIG DREAM and BIG GOD. 当上帝对我说话，叫我开始孤儿事工时，我什么都没有，除了我伟大的梦想和伟大的上帝。
Eeventhough I had big name,big title,high position,enough money,I left everything and started the ministry with empty hands,because God spoke to me clearly.尽管我有大名，响亮的头衔，高高的职位，足够的钱，但是我离开一切，空手开始这个事工，因为上帝清楚地对我说话。
"If you want to walk with me,I dont need your money or education or status,but simply trust me and follow me" “如果你要与我同行，我不需要你的钱或者教育或者地位，但是单单相信我，跟随我。”
I blindly OBEYED the voice of God. 我盲目地遵循上帝的声音。
When I went to my Bishop with the resignation letter,he looked at me and 当我去找我的主教，递上辞职信时，他看着我，问我：
asked me: Where are you going? 你要去哪里？
I told him : I dont know 我告诉他：我不知道。
He asked me: What are you going to do? 他问我：你在干什么？
I said: I dont know. 我说：我不知道。
He told me: My son,you are making a big mistake.When you go out,nobody will come with you.You will be like a beggar.Stay with me.You have everything here.You have good future. 他告诉我：我儿啊，你在犯一个大错。当你走出去时，没人跟着你。你会像一个乞丐一样。跟着我，你拥有一切。你有美好的未来。
I said: I may make a mistake.BUT MY GOD WILL NEVER MAKE. A MISTAKE.I prayed.God spoke to me.I am going..." 我说：我可能犯错。但是我的上帝从来不犯错。我祷告，上帝对我说话，我就要去。。。”
Before I left his room,I gave a small paper with MY DREAM and VISION. 在我离开他房间前，我拿了一张纸写下我的梦想和异象。
" I will take care of 2000 orphans.I will build a Prayer Centre (Ashram) for children to pray day and night. I will build schools and colleges where the outcaste children will sit with other high caste children and studyThey will become doctors,engineers and leaders to govern the nations ..." “我将照顾2000个孤儿。我将为孩子建立一个祷告中心日夜祷告。我将建立学校和大学，让那些无家可归的孩子跟其他上层孩子们坐在一起学习。他们将成为医生，工程师和领袖来治理猎国。。。”
When I wrote this dream,I had nothing in my hand. 当我写下这个梦时，我手中空无一物。
But I had onething with me: It was my JESUS. 但我有一事：那就是我的耶稣。
I started my journey...nobody knew where I was going including myself. 我开始我的旅程。。。没人知道我正去哪里，包括我自己。
I walked nearly 600 miles from village to village,begging,sleeping on the street and under the trees. I had only one pair of dress.It was kavi dhothi and shirt wearing like a monk.I always looked for a river or paddy field to wash my clothes and used to sleep the whole night under the tree and early morning I continued my journey ,wearing the same dress,sometimes it will still be wet,but I walked like Joseph in the wilderness with Big Dream and Great Purpose to achieve.The bible says: joseph was successful ,because GOD WAS WITH HIM
我走了将近600里路，从一个村庄到一个村庄，乞求，睡在街上，睡在树下。我只有一套衣服。那是印士袍和汗衫，穿起来像个僧侣一样。我总是寻找河流或者稻田来洗我的衣服，整夜睡在树下，清晨我继续旅程，穿着同样的衣服，有时仍然是湿漉漉的，但是我就像约瑟一样，带着伟大的梦想，带着伟大的目标而行走在旷野里。圣经说：约瑟成功了，因为神与他同在。
Real dream always starts in the Wilderness真实的梦想总是来自旷野。
I learned many good lessons only in the wilderness,not inside the class room,not even in the church,but when I was broken and thrown away.我唯有在旷野学到许多的好功课，不是在教室里，不是在教会里，而是当我被破碎，被遗弃时学到的。
I saw a real God .That is Jesus.我看见一位真实的神上帝。那是耶稣。
The whole day I used to chant only one word: Jesus..Jesus..Thank you Jesus...Thank you Jesus....一整天我不停咏唱的只有一个词：耶稣。。耶稣。。。谢谢你耶稣。。。谢谢你耶稣。。。
What a journey..! 这是一个怎样的旅程
Today Most of my dreams have come true.今天我的大部分梦想已经实现了。。。
Not 2000 children,but more than 20000 children have received food,education and future from Royalkids Ministry. 不是2000个孩童，而是超过2万个孩子已经从皇家儿童事工收到食物，教育和未来。
We have raised Army of Praying Children . 我们已经形成一支孩童祷告大军。
Many have become doctors,engineers,teachers,preachers,missionaries... 许多人已经成为医生，工程师，教师，传道人，宣教士。。。
We have more than 150 Education centres,many schools,orphanages,prayer towers,Television and Media ,churches,all run by children... 我们已经有超过150个教育中心，许多学校，孤儿院，祷告塔，电视和媒体，教堂，所有的都由孩子来运行。
Last month one girl from Prostitute Community came to me: 上个月一个来自妓女社区的女孩来到我这里：
"You told me that I can become an engineer .You supported me.You paid all my college fee.Now I have completed my university.Now I am an engineer.I am really proud to be an engineer.I thank God and your ministry.Now I want to serve the poor children in my prostitute area..my next ambition to become the governor of the State( IAS officer). I need your help.Please pray for me..." “你告诉过我，我会成为一个工程师。你支持了我。你付我所有的大学费用。现在我已经大学毕业。现在我是一个工程师。我真的很自豪能成为一名工程师。我感谢上帝，感谢你的事工。现在我想要在我的妓女区域服侍穷苦的孩子。我的下一个理想是成为洲官员（IAS官员）。我需要你的帮助。请为我祷告。。。”
I encouraged her and promised my support her until her dream is fulfilled. 我鼓励她，承诺我会支持她直到完成她的梦想。
Today so many children have come up and become ACHIEVERS,this is because of HIS FATHER'S LOVE; 今天许多孩子已经起来，变成有成就的人，那是因为他天父的爱。
also of my OBEDIENCE and COMPLETE TRUST ON HIM; 也是因为我对祂的顺服和全然的信靠；
and also of YOUR PRAYERS AND FINANCIAL SUPPORT. 也是因为你的祷告和经济支持
。
Without your support,we would have not reached this milestone. You are part of this big vision.May God bless you and your family abundantly 没有你的支持，我们就无法达到这些里程碑。你是这个大异象的一部分。愿神祝福你和你的家庭。
Kindly accept my sincere gratitude on behalf of Royalkids 请接受我代表皇家儿童真诚的感谢。
Our children are praying for you. 我们的孩子在为你祷告。
HAVE A BIG DREAM -Because WE HAVE A BIG GOD 有一个伟大的梦想，因为我们有一位伟大的神。
When you sit on the table with delicious food,think of those children who go to bed without even one meal a day 当你坐在餐桌上吃着美味的食物时，想想那些一天一餐都吃不上，饿着肚子上床的孩子们。
When you admit your children in the best school, think of those children who have none to care for,but have Big Dream in their life.当你送孩子上最好的学校，记得那些无人照顾，但是有伟大梦想的孩子。
PRAYER NEED for JUNE: 6月份的祷告需要
ICIC: July 25-28 7月25-28日
Nearly 1500 children will gather together at our Prayer Centre to pray for four days including children and intercessors from diffetrent nations. 从各国的孩子们和代祷者们，大约1500人将聚集在我们的祷告中心，祷告四天。
We will have 24 hours prayer by different groups of intercessors. 我们有不同的代祷团队进行24小时的祷告。
Please pray for special anointing. 请为特别的膏抹来祷告。
EDUCATION SUPPORT:教育支持：
June is the month of school reopening in India. 在印度，6月份是学校开放月。
Nearly 2000 children and college students need education support 大约有2000个孩子和大学生需要教育支持。
Our Need is US$200000.We need your prayer support. 我们的需要是美金200,000.我们需要你的祷告支持。
有感动的，可以上www.royalkids.org用信用卡在线点击奉献。
*****
我想，他真是另一个特雷莎修女，他之前是天主教，现在是基督徒。他做的，比特蕾莎修女还要多。不仅喂饱孩子，还给他们教育，不仅给身体的需要，还给属灵的需要。
为师的很多，为父的不多。
I am the rose of Sharon,and the lily of the valleys.
|
