打印

3岁女孩萌唱〈客西马尼园〉

3岁女孩萌唱〈客西马尼园〉









3岁的克莱儿雷恩,用清澈嗓音唱出耶稣受死前夜的歌曲-〈客西马尼园〉。 (照片来源/影片撷取)


21日,一位3岁小女孩演唱耶稣受难曲-〈客西马尼园〉(Gethsemane)的影片在网络疯传,几天内近20万人点阅。她是美国犹他州(Utah)的克莱儿雷恩(Claire Ryann),吸引人的不只是她天真可爱的外表和水晶般清澈的嗓音,也因复活节即将到来,这首歌再次提醒两千多年前,耶稣在客西马尼园忧伤的祷告。


克莱儿母亲说,「她很喜欢这首歌,听几遍就哼唱不停。」家人替克莱儿录制音乐影片,中间穿插许多圣经电影片段。〈客西马尼园〉是由长期为儿童谱写诗歌的罗杰与梅兰妮霍夫曼(Roger and Melanie Hoffman)共同创作,收录在《耶稣的故事》(Stories of Jesus)专辑里。提到创作灵感来源,霍夫曼夫妇说,「许多时候只能等待,因每首歌都单是靠着恩典完成。」


客西马尼园是耶路撒冷的一个果园,耶稣在「最后的晚餐」后,来到此处祷告。 客西马尼园是耶路撒冷的一个果园,耶稣在「最后的晚餐」后,来到此处祷告。 (照片来源/babyloniansquirrel)
在上十字架的前一晚,耶稣与门徒们度逾越节,共进最后的晚餐,接着前往客西马尼园祷告。该园位在耶路撒冷(Jerusalem)城内,在橄榄山(Mount of Olives)山脚靠近汲沦溪(Kidron)的地方,也是犹大卖耶稣之处。圣经罕见记载耶稣极忧伤的情绪,并形容耶稣心里「极其难过」。他带着彼得、雅各和约翰3名最爱的门徒,说着自己心里「甚是忧伤,几乎要死。」便进园内祷告。


在不到24小时,历史上最伟大的救恩就要成就,耶稣此时心极其伤痛,他对天父祷告什么?他俯伏在地,汗珠如大血点滴在地上说,「倘若可行,求祢叫这杯离开我!」耶稣也曾挣扎却祷告天父,「不要照我的意思,只要照你的意思。」路加福音甚至记载有位天使显现,加添耶稣的力量。


祷告完,耶稣回到门徒中间,尽管他们都已睡着,耶稣很清楚,再没有一场仗比眼前更艰难,他却因为爱我们,愿为我们被钉在十架,完成拯救全人类的救


【客西马尼园(Gethsemane)


词、曲:罗杰霍夫曼(Roger Hoffman)与梅兰妮霍夫曼(Melanie Hoffman)


耶稣走上山丘,走进客西马尼园。他的脚步缓慢又沉重。
爱灵魂极深…耶稣祷告到那里,那个唯有他能去的地方。


客西马尼园,因耶稣爱我。他自愿前去,客西马尼园。


他像完全的人,他感受一切,悲伤、邪恶和错误,甚至连我们都不知道的痛苦。
当他的朋友(门徒)入睡,耶稣走到客西马尼园,完成对我们的承诺。


客西马尼园,因耶稣爱我。他自愿前去,客西马尼园。


没有一件事比这更困难,没有任何痛楚比承担罪孽更痛,再没有一场战役更艰难。
耶稣打赢这场仗,完成荣耀的救赎。


客西马尼园,因耶稣爱我。他将生命全给我,客西马尼园。



I am the rose of Sharon,and the lily of the valleys.

TOP

中英文歌词:

Jesus climbed the hill,to the garden still.
耶稣爬上山,仍旧来到客西马尼园。

His steps were heavy and slow.
他的脚步沉重缓慢。

Love and a prayer took Him there,to the place only He could go.
因为爱和祷告把他带到那里,这个他唯一可以去的地方。

Gethsemane.Jesus loves me! So He went willingly,to Gethemane.
客西马尼,耶稣因为爱我,所以他甘愿去到那里。

He built all that was sad,wicked or glad,all the pain we would ever know.
他建立了所有的忧伤,邪恶与高兴,经历的所有痛苦我们都应当知道。

While His friends were asleep,He fought to keep His promise made long ago.
虽然他的朋友门徒们都睡着了,但他仍然竭力持守起初的承诺。

Gethsemane.Jesus loves me! So He went willingly,to Gethemane.
客西马尼,因为耶稣爱我,所以他甘愿去到客西马尼。


The hardest thing that ever was done,The greatest pain that ever was known,the biggest battle that ever was won.
最艰难的事已经完成,最深的痛苦已经知道,最大的战斗已经得胜,

This was done by Jesus!The fight was won by Jesus!
这些都是因着耶稣成就的,这个争战是耶稣得胜的。

Gethsemane.Jesus loves me! So He gave His gift to me,in Gethemane.
客西马尼,因为耶稣爱我,所以他在这里把珍贵的礼物给我。
Gethsemane.Jesus loves me! So He gives His gift to me,from Gethemane.
客西马尼,因为耶稣爱我,所以他在这里把礼物给我。
I am the rose of Sharon,and the lily of the valleys.

TOP

Processed in 0.011892 second(s), 9 queries.