就照你现在的样子，爱主吧
除了主以外，没有任何人能这么对我们说，人总是说：你要再好点，再好点……
但是主说————
我清楚知悉你的痛苦，挣扎，
精神上所受的折磨；
你的软弱以及肉体的缺陷。
我也了解你的松懈，失败以及罪过。
虽然如此，我仍要向此时此刻的你说道：
「把你的心给我！爱我！」
如果你想等到一天，像天使般完美时，
才把自己交付给我，
那就像等待黄河水清，
永远不可能爱我了。
既使你有明知故犯的过失，
接二连三地跌倒，
或者对修德行善疏忽懒惰，不加努力，
而我，仍旧要你爱我。
就照你现在的样子，爱我吧！
虔诚热诚，冷肠淡漠，
满怀信心，沮丧失望，
这些境遇，
都无关重要。
就照你现在的样子，爱我吧！
我喜爱你贫乏的内心所发出的爱；
假使你要等到变为完人那天，
才来爱我，
我就没有指望得到你的爱了。
难道我不能把每一颗砂粒变成天使，
他们纯洁，高贵，又讨人喜欢；
难道我不能光凭一个单纯意愿，
无中生有，
创造出上千万个圣贤，
比我创造过的圣贤好过千万倍？
难道我不是全能的么？
但是！
我却宁愿不使这些惊奇的可能，成为事实，
因为我喜欢你的爱，胜过一切。
我的孩子！我爱你！
我要的是你的心；
我渴望的是你本人－－原原本本的样子，
就以此时此刻的这个样子来爱我。
我多么愿意看到
「爱」在你那贫乏的心灵深处萌芽生长；
既使你仍在懦弱卑陋之中，我仍旧喜欢你。
谦虚的爱吸引我，
我常侧耳聆听，
那从卑陋深坑中传出的呼喊：
「上主！我爱你。」
你心灵之歌使我欢愉。
我不需要你的知识，才干，
有否修养，德性，我也不什介意；
如果我把这几样给你些许，
你自私的爱，必以为自己了不起，
所以，你现在缺乏这些，不必耿耿于怀。
我本来可以选你去做一番丰功伟业，
然而我却不起如此，
你仍然是一个无用的仆人，
我要把你现在拥有的些许优点，一并取去；
因为你之所以受造，只为了爱。
（续）
就照你现在的样子，爱我吧
爱吧！
当你去爱时，你就明白，
虽然你不理会，却也知道如何处理其他事物。
现在你唯一要努力的－－
用「爱」来充实你的生活。
今天，我站在你的心扉前，如同乞丐。
我这万王之王，敲门，等待。
快来给我开门吧！
不要计较你的困苦和贫乏，
如果有一夭，
你完全了解了自己的渺小可怜，
你必忧郁而终。
唯一刺痛我心的是
你的踌躇不前，缺乏信心。
我期望着—
在你心中，
不分昼夜，时时刻刻的思念着我；
我多么希望，
连在你微不足道的细小行动中，
也都有一星星点点爱的成份。
你必须忍耐的时刻，
我必给你需要的力量。
把你的爱献给我吧！
你将发觉自己终于能爱了，且更深更广；
甚至超过你的梦想。
但要记住
就照现在的样子，爱我吧
不要等有一天，你成圣成了贤，
才把自己交付给我，
那你就永远无法爱我了！
