标题:
加油耶稣
[打印本页]
作者:
雅歌
时间:
2012-12-18 11:33
标题:
加油耶稣
男声版：[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQ4NzE0MDQ0/v.swf[/flash]
女声版:[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzgyMzMwNzA4/v.swf[/flash]
儿歌名称：FORZA GESU-加油耶稣
作词：R. Martirano Cb
作曲：R. Martirano 6i
小领唱：Simone Deiana, 7岁，他希望将来能打架子鼓。
Ogni sera quando prego nel lettino
每天晚上当我在小床上祈祷 ^]U2Jd
Penso a quello che si vede da lassù
想着那个从天上往下看的人
Tutto il male che viviamo sulla terra
我们在地上生活中所有的痛苦
Ogni lacrima che scende sale su
每一滴落下的眼泪都会升到天上
Tu mi dici cosa mai può fare un bimbo
你告诉我，一个小男孩永远不可以做的事情
Come può contare piccolo com'è
怎么可能指望一个这么小的孩子
Con l'amore penso si può fare tanto Oln '
我想，只要有爱就可以做很多事情
Per esempio consolare un po' Gesù
比如安慰一点耶稣
Forza Gesù, non ti preoccupare
加油耶稣，你不要担心
Se il mondo non è bello visto da lassù
如果从天上看这个世界不美好
IN"vi|1
Con il tuo amore si può sognare
有了你的爱就可以梦想
E avere un po' di paradiso
就可以拥有一点天堂
Quaggiù
在这下面
Avere un po' di paradiso
可以拥有一点天堂
Anche quaggiù
即使在这下面
Avere un po'di paradiso
可以拥有一点天堂
Quando dico la preghiera del mattino
当我在做晨祷
Prego per la sorellina ed il papà
为妹妹和爸爸祈祷
Per la mamma che mi sta vicino
为在旁边一直支持我的妈妈祈祷
Mi sorride, mi dà gran felicità
她朝我笑，她给我巨大的幸福
Ma poi penso a tutti quei bambini
然后我想所有那些孩子
Che non sono fortunati come me
他们不像我一样幸福
Senza amore si cresce con fatica
没有受到关爱，艰难地成长
Che dolore tutto questo per Gesù
所有这一切对耶稣来说都非常痛苦
I*W9VhI OV
Forza Gesù, non ti preoccupare Xh0wWU*
加油耶稣，你不要担心
Se il mondo non è bello visto da lassù
如果从天上看这个世界不美好
Con il tuo amore si può sognare
有了你的爱就可以梦想 kJur UDo
E avere un po' di paradiso quaggiù
就可以在这下面拥有一点天堂
importante la preghiera di un bambino
很重要，一个小男孩的祈祷
importante perché nel suo cuore ha
很重要，因为在他的心里有美好
La bellezza che al Signore dà un sorriso
这份美好给主一个微笑
La bellezza che il mondo salverà
这份美好可以拯救世界
Forza Gesù, non ti preoccupare
加油耶稣，你不要担心
Se il mondo non è bello visto da lassù
如果从天上看这个世界不美好
Con il tuo amore si può sognare
有了你的爱就可以梦想
E avere un po' di paradiso
就可以拥有一点天堂
Quaggiù
在这下面
Avere un po' di paradiso
可以拥有一点天堂
Anche quaggiù
即使在这下面
Avere un po' di paradiso
可以拥有一点天堂
Anche quaggiù
即使在这下面!
作者:
雅歌
时间:
2012-12-22 11:31
五线谱：
作者:
雅歌
时间:
2012-12-22 11:32
简谱：
作者:
雅歌
时间:
2012-12-22 11:33
《加油耶稣》歌词解说
耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在天国的，正是这样的人。”（太19:14）当年耶稣的门徒为了将来谁坐耶稣左右边而争论不休时，耶稣说：“我实在告诉你们：你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。（太18:3）小孩子的样式是什么？小孩子的纯真、真诚等本性正是天国子民应有的品质。
《加油耶稣》是由意大利作曲家R. Martirano所创。这首歌的歌词是从一个小孩子的角度来看祷告，从小孩子的眼光来看世界。
歌词第一段谈到“每天晚上当我在小床上祈祷，想着那个从天上往下看的人，我们地上受的所有的痛苦，每一滴落下的眼泪都会升到天上。”这段歌词形象地表达了小孩子对于祷告的理解：当我们祷告的时候，耶稣会留心看着我们，而我们每一滴眼泪都会升到天上。
第三段歌词谈到：“当我在做晨祷，为妹妹和爸爸祈祷，为在旁边一直支持我的妈妈祈祷，她朝我微笑，给我巨大的幸福。”这种话，如果是从你的小孩子口中说出来，你肯定会感到很很自豪地说：“瞧我的孩子多懂事！”
第五段歌词谈到：“一个小男孩的祈祷很重要，因为在他的心里有美好，这份美好可以给主一个微笑，这份美好可以拯救世界。”一个懂得为别人祷告的小孩，他的心灵一定是美好的。而这份美好“可以给主一个微笑，也可以拯救世界”。这个世界的希望在哪里，谁也不能否认是在人的心灵里。我们常说“人对了，世界就对了”。如果每一个孩童的心里都充满美好，那这个世界的未来就真的很美好。
这首歌副歌谈到：耶稣，请不要担心，如果（你）从天上看到这个世界不美好，（我们）有了你的爱就可以梦想，就可以拥有一点天堂，即使在这下面（在这地上）。
当这样的歌声从天真无邪小孩子的口中唱出时，谁的心灵能不受感动呢？透过小孩子的纯真世界，使我们可以感受天堂的美好。聆听这样的歌声，也可以使我们的心灵在不知不觉中被提升。
欢迎光临 雅歌家庭教育论坛 (http://www.yagebbs.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
